1 00:01:08,751 --> 00:01:11,376 Ich verstehe nicht, warum wir nicht morgens fortgehen konnten. 2 00:01:11,460 --> 00:01:13,626 Du hättest ja nicht mitzukommen brauchen. 3 00:01:13,709 --> 00:01:15,084 Und umzukehren hat keinen Sinn. 4 00:01:15,168 --> 00:01:17,418 Daddy ist sicher aufgefallen, dass wir abgehauen sind. 5 00:01:25,751 --> 00:01:27,001 Nach London? 6 00:01:30,251 --> 00:01:33,210 Ihr seid wohl durchgebrannt, was? 7 00:01:33,751 --> 00:01:35,501 Chris will Mannequin werden. 8 00:01:35,584 --> 00:01:37,667 Sie hat einen Schönheitswettbewerb gewonnen. 9 00:01:37,876 --> 00:01:39,709 Oh, das ist ein hartes Geschäft. 10 00:01:40,001 --> 00:01:41,918 Und seriös ist die Branche auch nicht. 11 00:01:42,001 --> 00:01:45,293 Lasst euch bloß nicht auf Fotografen und Agenturen ein die annoncieren. 12 00:01:45,376 --> 00:01:47,126 Die versprechen das Blaue vom Himmel. 13 00:01:47,293 --> 00:01:49,418 Falls ihr noch nicht wisst wo ihr übernachtet, ich könnte helfen. 14 00:01:49,501 --> 00:01:51,501 Ein Freund von mir hat ein Zimmer, wo ihr... 15 00:01:51,584 --> 00:01:52,667 Halt! 16 00:01:54,751 --> 00:01:57,210 Mein Gott, das grenzt ja schon fast an Vorhersehung. 17 00:01:57,834 --> 00:01:59,293 Sie ist fähig dazu. 18 00:02:03,626 --> 00:02:05,293 Bist du viel unterwegs? 19 00:02:06,084 --> 00:02:07,168 Ja, man kommt so herum. 20 00:02:07,959 --> 00:02:09,626 Oh, das ist ja ein hübsches Armband. 21 00:02:10,834 --> 00:02:12,376 Es ist von Abby. 22 00:02:12,792 --> 00:02:14,210 Ein Geburtstagsgeschenk. 23 00:02:14,501 --> 00:02:16,542 Abby, der Name ist ziemlich selten. 24 00:02:16,709 --> 00:02:19,293 - Abby Dark. - Ach, die Sängerin? 25 00:02:19,751 --> 00:02:21,376 Ist sie deine Freundin? 26 00:02:24,501 --> 00:02:27,210 Haben wir ein Glück, dass Jonas' Mutter Zimmer vermietet. 27 00:02:28,751 --> 00:02:31,376 - Du scherzt? - Ich finde es nett. 28 00:02:33,418 --> 00:02:34,751 Es wird reichen, 29 00:02:35,168 --> 00:02:36,335 für den Anfang. 30 00:02:36,626 --> 00:02:40,001 Ohne Johnny hätten wir beide jedenfalls nichts mehr gefunden. 31 00:02:41,792 --> 00:02:45,001 - Hast du dich in ihn verliebt? - Aber bitte, ich kenne ihn kaum. 32 00:02:45,418 --> 00:02:48,168 Ich finde ihn sympathisch, außerdem war er nett zu uns. 33 00:02:48,293 --> 00:02:50,667 Sei vorsichtig, der Typ ist ein Schürzenjäger. 34 00:02:50,876 --> 00:02:53,210 - Oder hast du Abby vergessen? - Christine... 35 00:02:53,293 --> 00:02:54,501 Also schön, lassen wir das. 36 00:02:54,667 --> 00:02:57,584 Wir streiten uns schon den ganzen Tag über Johnny Dicksen. 37 00:02:57,792 --> 00:03:00,126 Das führt wirklich zu nichts. Los, ziehen wir uns um! 38 00:03:03,834 --> 00:03:05,918 Oh, sieh doch nur, wie hübsch das ist. 39 00:03:06,210 --> 00:03:07,709 Für meinen Geschmack ist das zu alt. 40 00:03:07,792 --> 00:03:11,293 Ach, Dummerchen, das ist ein antiker Keuschheitsgürtel. 41 00:03:27,210 --> 00:03:29,876 "Junge Dame erfüllt Ihre geheimsten Wünsche." 42 00:03:31,959 --> 00:03:34,542 "Attraktiver Er such dominante Sie." 43 00:03:34,834 --> 00:03:37,084 "Katze zu verkaufen, frage nach Kitty." 44 00:03:39,501 --> 00:03:43,001 "Model mit guter Figur für Fotoaufnahmen gesucht." 45 00:03:43,751 --> 00:03:44,918 Ja, mit Sicherheit! 46 00:03:45,001 --> 00:03:47,792 Das sind genau die Fotografen, vor denen uns Johnny gewarnt hat. 47 00:03:48,001 --> 00:03:49,168 Ja, ich weiß. 48 00:03:49,251 --> 00:03:50,792 Gehe du zur Stellenvermittlung, okay? 49 00:03:50,876 --> 00:03:54,001 - Was ist mit dir? - Wir treffen uns zu Hause, gehe schon. 50 00:03:58,418 --> 00:03:59,792 Los, nun gehe. 51 00:04:12,584 --> 00:04:15,667 "Sybil Waite, das Genie der Werbefotografie." 52 00:04:15,834 --> 00:04:21,335 Miss Waite hat einige unserer schönsten Mannequins entdeckt. 53 00:04:31,834 --> 00:04:36,043 SYBIL WAITE, GENIE DER WERBEFOTOGRAFIE. 54 00:05:00,709 --> 00:05:02,210 Sie wollen also Mannequin werden. 55 00:05:02,376 --> 00:05:04,210 Ja, ich weiß, es ist sehr schwierig, 56 00:05:04,376 --> 00:05:06,335 aber ich habe etwas Geld gespart 57 00:05:06,501 --> 00:05:08,501 und dachte, dass sie eine Schule empfehlen könnten. 58 00:05:08,667 --> 00:05:11,709 Und mit gelegentlichen Fotojobs wollen Sie ihre Ausbildung finanzieren? 59 00:05:12,001 --> 00:05:14,001 - Wenn das geht? - Nun, vielleicht. 60 00:05:14,792 --> 00:05:16,043 Vielleicht auch nicht. 61 00:05:16,918 --> 00:05:18,876 Sie sind wirklich ein sehr attraktives Mädchen. 62 00:05:19,001 --> 00:05:21,043 Und nicht unfotogen. Wie heißen Sie? 63 00:05:21,126 --> 00:05:22,460 Christine Lane. 64 00:05:22,792 --> 00:05:23,959 Christina. 65 00:05:24,168 --> 00:05:26,792 Nein, nicht Christina, Christine. 66 00:05:27,918 --> 00:05:29,626 Christina, da bin ich sicher. 67 00:05:30,460 --> 00:05:32,792 Oh, ich nehme an das klingt besser, oder? 68 00:05:34,751 --> 00:05:37,126 Wären Sie bereit, Aktfotos von sich machen zu lassen? 69 00:05:41,210 --> 00:05:43,460 Die Nachfrage ist ziemlich groß. 70 00:05:43,626 --> 00:05:47,126 So lassen sich fast alle Produkte besser verkaufen, unglaublich oder? 71 00:05:47,501 --> 00:05:49,251 Ist dies denn die einzige Möglichkeit? 72 00:05:49,376 --> 00:05:51,335 Für den Anfang, ja. 73 00:05:52,834 --> 00:05:54,335 Jeder macht das. 74 00:05:54,834 --> 00:05:58,043 Schön, werfen wir einen Blick auf Ihre Figur, dort können Sie sich ausziehen. 75 00:06:11,542 --> 00:06:14,667 - Haben Sie Fotos von sich? - Nein, leider nicht. 76 00:06:20,126 --> 00:06:21,501 Sie werden welche brauchen. 77 00:06:22,460 --> 00:06:25,043 Einer meiner Fotografen wird ihnen preiswert welche machen. 78 00:06:25,251 --> 00:06:26,418 Vielen Dank. 79 00:06:51,876 --> 00:06:53,751 Ja, ihre Figur ist sehr gut. 80 00:06:58,168 --> 00:07:01,293 Dann werden wir einmal Maß nehmen, nur für die Kartei. 81 00:07:09,959 --> 00:07:11,584 Sechsunddreißig 82 00:07:12,876 --> 00:07:14,501 Ganz genau. 83 00:07:14,626 --> 00:07:18,542 Sie glauben nicht, wie viel hier einige übertreiben, 84 00:07:18,626 --> 00:07:21,001 deshalb kontrolliere ich das noch einmal selbst. 85 00:07:23,834 --> 00:07:25,501 Vierundzwanzig. 86 00:07:37,084 --> 00:07:39,667 Meinen Sie denn, dass Sie mich gebrauchen könnten? 87 00:07:39,918 --> 00:07:41,667 Ich denke schon, wieso nicht. 88 00:07:41,918 --> 00:07:44,751 So lange Sie bereit sind, sich von mir anleiten zu lassen. 89 00:07:44,959 --> 00:07:46,293 Aber natürlich. 90 00:07:49,834 --> 00:07:52,210 Sie lernen schnell, Sie kleines Ding. 91 00:07:52,792 --> 00:07:56,376 Ich werde mir Ihre Maße notieren, sonst vergesse ich sie noch. 92 00:07:56,626 --> 00:07:58,460 Sie können sich wieder anziehen. 93 00:08:16,210 --> 00:08:17,418 Hallo? 94 00:08:17,918 --> 00:08:19,501 Ach, Peter, ja? 95 00:08:20,335 --> 00:08:21,501 Morgen? 96 00:08:21,584 --> 00:08:24,251 Du machst wohl Scherze. Sind die noch bei Verstand? 97 00:08:24,834 --> 00:08:27,959 Die Mädchen sind seit Wochen ausgebucht. 98 00:08:29,126 --> 00:08:32,667 Tja, so ist das. Natürlich tue ich mein Möglichstes. 99 00:08:33,792 --> 00:08:37,584 Gut, wenn ja, dann kommen wir raus, rufe mich doch heute Nachmittag an, 100 00:08:37,709 --> 00:08:40,418 dann kann ich dir vielleicht schon sagen, was ich erreicht habe, okay? 101 00:08:42,043 --> 00:08:44,584 Manche Leute erwarten Wunder! 102 00:08:44,751 --> 00:08:48,460 Miss Waites, ich hörte unfreiwillig zu, könnte ich nicht den Job bekommen? 103 00:08:49,126 --> 00:08:52,210 Mein gutes Kind, es geht hier um einen sehr großen Auftrag. 104 00:08:52,792 --> 00:08:54,293 Er ist unser wichtigster Kunde. 105 00:08:54,376 --> 00:08:56,293 Ich verspreche ihnen, ich werde mir die größte Mühe geben. 106 00:08:56,376 --> 00:08:57,751 Ich lerne schnell. 107 00:08:58,210 --> 00:09:00,542 Dessen bin ich mir sicher. 108 00:09:01,084 --> 00:09:02,376 Aber nein. 109 00:09:02,959 --> 00:09:04,251 Das Risiko ist zu groß. 110 00:09:04,542 --> 00:09:06,460 Ich werde Sie nicht enttäuschen. 111 00:09:06,876 --> 00:09:09,918 Sie müssten über das Wochenende Modell stehen, und zwar auswärts, auf dem Land. 112 00:09:10,084 --> 00:09:11,584 Das macht mir nichts. 113 00:09:11,751 --> 00:09:14,335 Ein Freund von mir hat dort ein Landhaus, perfekt für die Aufnahmen. 114 00:09:14,542 --> 00:09:16,126 Heißt das, ich bekomme den Auftrag? 115 00:09:17,626 --> 00:09:19,043 Ich werde darüber nachdenken. 116 00:09:19,168 --> 00:09:21,376 Bereuen werden Sie es ganz sicher nicht. 117 00:09:22,126 --> 00:09:23,542 - Nein Johnny, bitte. - Wieso? 118 00:09:23,626 --> 00:09:24,626 Nein, nicht! 119 00:09:24,792 --> 00:09:26,542 Du willst es doch auch! 120 00:09:26,626 --> 00:09:28,251 Höre auf, wir kennen uns doch nicht! 121 00:09:28,335 --> 00:09:31,792 Was macht das schon, ich bin wahnsinnig heiß auf dich! 122 00:09:31,876 --> 00:09:34,168 - Für dich lasse ich alles stehen! - Und Abby? 123 00:09:34,335 --> 00:09:37,251 Höre auf mit Abby, wir sind Freunde, das ist alles! 124 00:09:41,043 --> 00:09:43,251 Hey, du zitterst ja? 125 00:09:47,959 --> 00:09:50,626 Du bist tatsächlich noch unschuldig, oder? 126 00:09:51,792 --> 00:09:53,501 Und du bist mir nicht böse? 127 00:09:54,418 --> 00:09:56,293 Wie könnte ich dir böse sein, Dummkopf? 128 00:09:59,084 --> 00:10:01,918 Hey, nun mache doch nicht so ein Gesicht. 129 00:10:02,792 --> 00:10:05,501 Ich habe doch vollstes Verständnis für dich. 130 00:10:05,959 --> 00:10:08,834 Du warst die Nacht unterwegs, hast den ganzen Tag einen Job gesucht. 131 00:10:09,001 --> 00:10:10,751 Da muss man nicht deprimiert sein! 132 00:10:11,792 --> 00:10:13,501 Und höre auf, dir Sorgen zu machen. 133 00:10:13,792 --> 00:10:14,792 Okay? 134 00:10:16,376 --> 00:10:17,876 Es wird schon alles gut werden. 135 00:10:19,584 --> 00:10:20,626 Ja? 136 00:10:24,376 --> 00:10:25,542 Besser? 137 00:10:41,667 --> 00:10:43,667 Wo bist du denn so lange gewesen? 138 00:10:44,501 --> 00:10:45,751 Ach, hier und da. 139 00:10:45,918 --> 00:10:48,293 - Hast du einen Job gefunden? - Kann schon sein. 140 00:10:48,376 --> 00:10:49,959 Nun erzähle doch schon. 141 00:10:50,834 --> 00:10:52,501 Erst, wenn ich ihn sicher habe. 142 00:10:53,126 --> 00:10:55,084 Nun, dann bleibt es spannend. 143 00:10:55,293 --> 00:10:57,126 Ich muss jetzt nach Manchester. 144 00:10:58,460 --> 00:10:59,460 Hör' zu,... 145 00:10:59,584 --> 00:11:01,834 ich werde wahrscheinlich vor Samstagnacht nicht zurück sein. 146 00:11:02,084 --> 00:11:04,667 Aber Sonntag habe ich Zeit, wie wäre eine Spazierfahrt? 147 00:11:04,792 --> 00:11:05,918 Natürlich wir alle! 148 00:11:06,126 --> 00:11:07,335 Wunderbar. 149 00:11:07,584 --> 00:11:08,709 Ich weiß noch nicht. 150 00:11:09,418 --> 00:11:11,460 Es kann sein, dass ich arbeiten muss. 151 00:11:13,542 --> 00:11:14,667 Auch Sonntags? 152 00:11:14,792 --> 00:11:16,626 Das ganze Wochenende, wenn es klappt. 153 00:11:16,792 --> 00:11:19,001 Nun, du musst dich ja nicht sofort entscheiden, 154 00:11:19,084 --> 00:11:21,876 wenn ich hier und du beschäftigt bist, fahren Betty und ich alleine. 155 00:11:22,210 --> 00:11:23,293 Pass auf dich auf! 156 00:11:26,418 --> 00:11:27,876 Au Wiedersehen! 157 00:11:30,626 --> 00:11:32,043 Christine? 158 00:11:33,418 --> 00:11:35,084 - Was sollst du denn machen? - Modell stehen. 159 00:11:35,168 --> 00:11:36,168 Modell stehen? 160 00:11:36,251 --> 00:11:38,501 Ja, ich war zur richtigen Zeit am richtigen Ort. 161 00:11:38,584 --> 00:11:40,959 Hast du die Adresse von der Anzeigentafel? 162 00:11:41,043 --> 00:11:42,168 Natürlich nicht! 163 00:11:42,335 --> 00:11:45,001 Ich finde nur die Arbeitszeit merkwürdig, am Wochenende? 164 00:11:48,210 --> 00:11:49,460 Sibyl Waite. 165 00:11:49,918 --> 00:11:52,501 Sie hat mir eine Session in einem Landhaus ins Aussicht gestellt. 166 00:11:53,001 --> 00:11:56,792 - Christine! - Du hörst dich nun genau an wie Dad. 167 00:11:56,959 --> 00:11:59,043 Begleite mich, wenn es dir nicht geheuer ist. 168 00:11:59,168 --> 00:12:01,667 Meinst du Sie hätten etwas dagegen? Und was soll ich Johnny sagen? 169 00:12:01,834 --> 00:12:03,709 Zum Beispiel, dass er dich abholen kann. 170 00:12:03,876 --> 00:12:05,584 Er wollte doch ohnehin aufs Land. 171 00:12:05,751 --> 00:12:08,084 Nun, noch hast du den Job ja nicht. 172 00:12:10,834 --> 00:12:13,043 Mein Gefühl sagt mir, ich habe ihn. 173 00:12:15,126 --> 00:12:17,792 Wir haben Glück, heute sind die Straßen einigermaßen leer. 174 00:12:18,001 --> 00:12:20,043 Ich liebe diese Landschaft. 175 00:12:21,959 --> 00:12:24,376 Ich hoffe es ist okay, dass ich mitkomme, Miss Waite. 176 00:12:24,542 --> 00:12:28,335 Aber nein, Betty, Sie können ja Christinas Anstandsdame spielen. 177 00:12:39,043 --> 00:12:40,918 Sie haben eine große Zukunft vor sich, Christina, 178 00:12:41,251 --> 00:12:42,584 so lange Sie nicht den Kopf verlieren. 179 00:12:42,751 --> 00:12:43,959 Das werde ich nicht. 180 00:12:44,043 --> 00:12:46,959 Ich sah viele Mädchen, die sich ihre Zukunft verdorben haben. 181 00:12:47,043 --> 00:12:49,751 Ein kleiner Erfolg, und schon haben sie einen Höhenflug. 182 00:12:49,876 --> 00:12:52,542 - Ich bin nicht so, Miss Waites. - Sybil. 183 00:12:53,001 --> 00:12:55,126 Sagen Sie bitte Sybil zu mir. 184 00:13:04,542 --> 00:13:05,667 Das hier ist das Wychwold-Anwesen. 185 00:13:05,751 --> 00:13:08,584 Sehen sie nur, dort war ein Hexenring. 186 00:13:08,876 --> 00:13:10,251 Ein Hexenring? 187 00:13:12,126 --> 00:13:14,792 Die Gegend hier, hat durchaus historischen Charakter. 188 00:13:19,335 --> 00:13:21,335 So, da wären wir. 189 00:13:36,918 --> 00:13:38,626 Gefällt ihnen die Villa? 190 00:13:39,001 --> 00:13:41,043 Sie ist doch die Reise wert, oder? 191 00:13:41,709 --> 00:13:43,001 Du hast nicht übertrieben! 192 00:13:43,293 --> 00:13:44,584 Herrlich! 193 00:13:45,667 --> 00:13:49,084 Das ist Peter. Christina, und Betty, ihre Schwester. 194 00:13:49,293 --> 00:13:51,126 Hallo zusammen, wie war die Fahrt? 195 00:13:51,542 --> 00:13:54,542 Ausnahmsweise gut, wir hatten nicht viel Verkehr. 196 00:13:59,210 --> 00:14:00,418 Oh, Mrs. Wendell! 197 00:14:00,626 --> 00:14:02,542 Bitte bringen Sie die Koffer auf Bettys Zimmer. 198 00:14:03,626 --> 00:14:06,876 Ähm, wir könnten auch in einem Zimmer wohnen. 199 00:14:08,792 --> 00:14:10,876 Wann fangen wir an? Es gibt höllisch viel zu tun. 200 00:14:11,043 --> 00:14:13,210 Bereite alles vor, wenn du soweit bist, kommen wir. 201 00:14:13,335 --> 00:14:15,542 Christina, Sie kommen mit mir. 202 00:14:17,709 --> 00:14:19,834 Ich werde Ihnen erst einmal alles zeigen. 203 00:14:34,584 --> 00:14:36,084 Ein komischer Name, Wychwoldt. 204 00:14:36,376 --> 00:14:38,084 Es war ein Hexentreffpunkt. 205 00:14:38,251 --> 00:14:41,335 Darüber müssen Sie mal mit Joe reden, ihm gehört dieses Haus. 206 00:14:43,210 --> 00:14:45,001 Er ist eine Autorität auf diesem Gebiet. 207 00:14:45,126 --> 00:14:47,251 Er schreibt sogar Bücher darüber. 208 00:14:51,210 --> 00:14:54,251 Hier pflegten die Hexen, im Morgengrauen zu tanzen. 209 00:14:57,876 --> 00:15:00,335 Einige Leute behaupten, sie täten es noch immer. 210 00:15:04,501 --> 00:15:05,876 Ja. 211 00:15:07,667 --> 00:15:09,084 Das tun sie. 212 00:15:16,210 --> 00:15:20,084 Sie scheinen vernünftig zu sein, aber so etwas denke ich nicht zum ersten Mal. 213 00:15:20,251 --> 00:15:22,792 Es dauert nicht lange, dann kommt ein junger Mann des Weges und... 214 00:15:22,876 --> 00:15:25,542 Nicht bei mir, ich will Karriere machen. 215 00:15:26,376 --> 00:15:27,418 Was? 216 00:15:28,251 --> 00:15:29,542 Keine Freunde? 217 00:15:29,709 --> 00:15:32,335 Ich hatte schon ein paar, aber es war nichts Ernstes. 218 00:15:32,418 --> 00:15:34,210 Ich wollte mich nicht festlegen. 219 00:15:35,460 --> 00:15:37,834 Aber häuslich wirken Sie auch nicht gerade auf mich, 220 00:15:38,210 --> 00:15:39,834 oder wie das Heimchen am Herd. 221 00:15:39,918 --> 00:15:43,542 Der Mann müsste erst einmal geboren werden, der mich dahin bringt. 222 00:15:52,501 --> 00:15:55,084 Was für ein wunderschöner Garten. 223 00:16:00,709 --> 00:16:03,584 - Ist das eine Anisette? - Nein, das ist Bilsenkraut. 224 00:16:04,335 --> 00:16:06,501 Hat es nicht einen intensiven Duft? 225 00:16:09,210 --> 00:16:12,126 Sagen Sie, ich habe gehört, dass es auch sehr intensiv wirkt. 226 00:16:12,335 --> 00:16:14,418 Hexen sollen es häufig verwendet haben, nicht wahr? 227 00:16:14,959 --> 00:16:17,168 Sie scheinen eine Menge darüber zu wissen. 228 00:16:17,460 --> 00:16:19,418 Interessieren Sie sich für Übernatürliches? 229 00:16:19,792 --> 00:16:22,501 Ich weiß nicht, aber irgend etwas 230 00:16:22,667 --> 00:16:25,168 Faszinierendes hat das schon. 231 00:16:28,251 --> 00:16:29,584 Es ist wunderschön hier. 232 00:16:29,834 --> 00:16:31,460 - Es gibt soviel zu sehen. - Oh ja. 233 00:16:32,460 --> 00:16:34,667 Ich versuche jedes Wochenende herzukommen. 234 00:16:35,335 --> 00:16:38,959 Und Joe ist immer hier, wenn er sich nicht mit seinem Verleger in der Stadt trifft. 235 00:16:42,168 --> 00:16:46,293 Verzeihe mir Peter, es war so interessant, Christina herumzuführen. 236 00:16:47,751 --> 00:16:50,335 Dann gehen sie erst einmal rauf und ziehen etwas anderes an. 237 00:16:50,584 --> 00:16:53,001 Irgendetwas Lässiges, Jeans und Bluse... 238 00:16:53,084 --> 00:16:55,460 - Ist eine weiße Bluse okay? - Ja, sehr gut. 239 00:16:55,876 --> 00:16:57,001 Bis dann. 240 00:16:57,751 --> 00:17:00,418 Okay, Peter, was hast du dir denn ausgedacht, 241 00:17:00,542 --> 00:17:02,043 um unsere schwierigen Kunden zufriedenzustellen? 242 00:17:02,126 --> 00:17:04,584 Nun, ich dachte wir nutzen das Rad dort. 243 00:17:18,876 --> 00:17:20,293 Also, Schwesterchen? 244 00:17:21,460 --> 00:17:23,293 Was hältst du von diesem Haus? 245 00:17:23,709 --> 00:17:25,335 Ich finde es ganz toll. 246 00:17:25,709 --> 00:17:27,918 Die Haushälterin ist nur etwas komisch. 247 00:17:29,460 --> 00:17:32,084 Also Betty. Sybil spricht in den höchsten Tönen von dir. 248 00:17:32,210 --> 00:17:33,542 Ach ja? 249 00:17:37,126 --> 00:17:39,293 Sieh dir das erst einmal Badezimmer an! 250 00:17:45,876 --> 00:17:48,001 Willst du jetzt in die Wanne gehen? 251 00:17:49,126 --> 00:17:51,293 Nein, Modell stehen. 252 00:18:00,126 --> 00:18:01,792 So wirken sie einfach lockerer. 253 00:18:01,918 --> 00:18:04,251 Wir machen ein paar Actionaufnahmen, okay? 254 00:18:07,210 --> 00:18:08,918 Okay, laufen Sie einfach 'mal los. 255 00:18:09,376 --> 00:18:12,126 Sehr schön, jetzt springen! 256 00:18:12,918 --> 00:18:14,959 Zeigen Sie sich glücklich. Sie sind glücklich. 257 00:18:15,792 --> 00:18:17,584 Langsamer! 258 00:18:17,667 --> 00:18:18,834 Fantastisch, das ist großartig. 259 00:18:20,667 --> 00:18:21,709 Auf die Mauer. 260 00:18:21,876 --> 00:18:23,709 Schauen Sie in die Kamera! 261 00:18:24,168 --> 00:18:26,876 Hervorragend, das ist gut! Bitte bleiben Sie so! 262 00:18:28,876 --> 00:18:30,834 Jetzt Lächeln, so bleiben! 263 00:18:31,918 --> 00:18:33,959 Das wars, gehen wir zum Wagen rüber. 264 00:18:42,168 --> 00:18:43,501 Was ist los? 265 00:18:43,918 --> 00:18:45,751 Ich muss den richtigen Winkel finden. 266 00:18:48,751 --> 00:18:50,418 Ziehen Sie die Jeans aus. 267 00:19:02,709 --> 00:19:04,168 Das ist gut. 268 00:19:04,293 --> 00:19:06,210 Und jetzt das Höschen. 269 00:19:08,043 --> 00:19:10,667 Ich dachte das würden hier Werbefotos? 270 00:19:10,834 --> 00:19:12,126 Was denken Sie machen wir? 271 00:19:12,335 --> 00:19:13,834 Ziehen Sie es bitte aus! 272 00:19:14,084 --> 00:19:15,293 Sie sind der Boss. 273 00:19:17,542 --> 00:19:18,542 Gut! 274 00:19:20,460 --> 00:19:22,460 Sehr schön, ja, das ist sexy! 275 00:19:23,959 --> 00:19:26,542 Auch nicht schlecht, ja, gefällt mir. 276 00:22:44,251 --> 00:22:45,876 Betty, was haben Sie? 277 00:22:46,001 --> 00:22:47,959 Sie sehen ja schrecklich blass aus. 278 00:22:48,126 --> 00:22:50,542 Ich habe nur etwas Kopfschmerzen. 279 00:22:50,792 --> 00:22:53,168 - Ich sollte Spazieren gehen. - Sehr gute Idee. 280 00:22:53,251 --> 00:22:54,918 Die frische Luft wird Ihnen gut tun. 281 00:23:07,460 --> 00:23:09,126 Ja, bleiben Sie so. 282 00:23:09,584 --> 00:23:11,126 Das ist wunderschön. 283 00:23:11,792 --> 00:23:13,834 Sie machen es einem schwer, sich zu konzentrieren. 284 00:23:13,959 --> 00:23:15,792 Ach, kommen Sie! 285 00:23:15,959 --> 00:23:18,542 Sie fotografieren doch jeden Tag schöne Mädchen. 286 00:23:19,460 --> 00:23:22,084 Da müssten Sie doch langsam immun sein. 287 00:23:31,251 --> 00:23:33,542 Nun, Sie sind etwas Besonderes. 288 00:23:34,418 --> 00:23:37,959 Erwarten Sie von allen Models, dass Sie auf Ihre Annäherungsversuche eingehen? 289 00:23:42,418 --> 00:23:44,168 Kommen Sie, wir haben noch Arbeit vor uns. 290 00:24:16,959 --> 00:24:18,251 Verzeihung, Miss Waite. 291 00:24:18,335 --> 00:24:20,084 Aber Kleines, ist etwas passiert? 292 00:24:20,168 --> 00:24:21,709 Nein, wirklich nichts. 293 00:24:21,792 --> 00:24:23,335 Sind Ihre Kopfschmerzen schlimmer geworden? 294 00:24:23,501 --> 00:24:25,959 Nein, es ist viel besser geworden, danke. 295 00:24:53,460 --> 00:24:55,418 - Wer ist sie? - Oh,... 296 00:24:55,959 --> 00:24:58,584 - Sie wohnt in der Nähe. - Wie heißt sie denn? 297 00:24:59,335 --> 00:25:00,626 Ich habe keine Ahnung. 298 00:25:00,709 --> 00:25:02,584 Sie schien Sie aber zu kennen. 299 00:25:02,709 --> 00:25:04,792 Wir haben uns vielleicht mal im Dorf gesehen. 300 00:25:05,667 --> 00:25:07,626 Kommen Sie, wir machen noch ein paar Fotos im Wald. 301 00:25:07,834 --> 00:25:09,418 Da sind wir ungestört. 302 00:25:09,918 --> 00:25:10,959 Los, kommen Sie. 303 00:25:11,876 --> 00:25:13,542 Und sehr viel sicherer. 304 00:25:18,584 --> 00:25:20,210 Nicht erschrecken, meine Liebe. 305 00:25:20,293 --> 00:25:21,876 Bleiben Sie ruhig liegen. 306 00:25:22,376 --> 00:25:23,792 Sie sind böse gestürzt. 307 00:25:23,918 --> 00:25:26,460 Es ist nichts Ernstes. Es hat sie nur ein wenig durchgeschüttelt. 308 00:25:27,168 --> 00:25:29,460 Übrigens, ich heiße Joe Amberley. 309 00:25:29,584 --> 00:25:32,542 Doktor Joe Amberley, dies hier ist mein Haus. 310 00:25:33,542 --> 00:25:34,959 Sind sie Arzt? 311 00:25:35,792 --> 00:25:38,084 Ich war leider nicht hier, als Sie eintrafen. 312 00:25:39,001 --> 00:25:42,709 Sybil sagt, Sie hätten vor Angst den Verstand verloren und liefen weg. 313 00:25:43,210 --> 00:25:45,126 Für gewöhnlich ist es ganz friedlich hier. 314 00:25:45,460 --> 00:25:48,168 Das finde ich auch, das Haus ist es wunderschön. 315 00:25:48,251 --> 00:25:49,251 Aber? 316 00:25:49,584 --> 00:25:52,001 Wissen sie, das klingt jetzt sicher kindisch. 317 00:25:52,210 --> 00:25:54,418 Vorhin ist es Ihnen aber nicht lächerlich vorgekommen. 318 00:25:54,584 --> 00:25:56,918 Sie werden mich noch für eine schlimme Idiotin halten. 319 00:25:58,460 --> 00:25:59,918 Zuerst war da der Milchmann. 320 00:26:00,001 --> 00:26:02,792 Ich habe ein wenig getanzt, als ich ihn entdeckte 321 00:26:02,876 --> 00:26:05,126 und er mich so merkwürdig anstarrte. 322 00:26:05,418 --> 00:26:07,168 Was meinen Sie mit merkwürdig? 323 00:26:07,542 --> 00:26:10,709 Das weiß ich nicht genau. Er hat mir einfach Angst gemacht. 324 00:26:12,376 --> 00:26:14,418 Dann bin ich... 325 00:26:14,834 --> 00:26:16,501 noch etwas spazieren gegangen. 326 00:26:16,834 --> 00:26:18,751 Und ist noch mehr passiert? 327 00:26:19,001 --> 00:26:21,959 Ja, da war ein Mann in der Einfahrt, er hatte ein Gewehr. 328 00:26:22,335 --> 00:26:23,918 Ach, der alte Colonel. 329 00:26:24,168 --> 00:26:26,126 Er hat mich besucht und war sehr beunruhigt. 330 00:26:26,210 --> 00:26:27,709 Er war in Sorge, er hätte Sie erschreckt. 331 00:26:27,876 --> 00:26:29,126 Oh, und ich dachte... 332 00:26:29,626 --> 00:26:32,709 Das dieser Mann Sie... begehren würde? 333 00:26:34,751 --> 00:26:37,709 - Das klingt sicher albern. - Ganz und gar nicht. 334 00:26:37,959 --> 00:26:39,584 Das ist ganz normal. 335 00:26:39,918 --> 00:26:43,751 Es wäre eigenartig, wären Sie nicht angestarrt worden, so hübsch wie Sie sind. 336 00:26:44,626 --> 00:26:45,792 Wie auch immer, 337 00:26:45,876 --> 00:26:49,584 denken Sie nicht, dass sexuelle Fantasien etwas typisch Männliches sind. 338 00:26:49,792 --> 00:26:51,834 Die meisten jungen Mädchen haben sie auch. 339 00:26:51,959 --> 00:26:55,043 Besonders, wenn Sie während ihrer Erziehung stark unterdrückt wurden. 340 00:26:56,792 --> 00:26:58,792 Sie sind grade erst in London eingetroffen hörte ich? 341 00:26:59,001 --> 00:27:00,084 So ist es. 342 00:27:00,335 --> 00:27:02,626 Ihre Eltern waren sicher streng, und wie sah es mit den Männern aus? 343 00:27:02,792 --> 00:27:05,460 - Nein, das hätte Dad nie erlaubt. - Sehen sie? 344 00:27:06,001 --> 00:27:07,418 Ein Lehrbuch-Fall. 345 00:27:08,251 --> 00:27:10,335 Ich nehme an, dann sind sie noch 346 00:27:10,626 --> 00:27:11,626 Jungfrau? 347 00:27:13,293 --> 00:27:14,460 Ja. 348 00:27:16,418 --> 00:27:18,626 Jetzt glauben Sie, ich habe mir alles nur eingebildet. 349 00:27:18,792 --> 00:27:20,584 Ach, das ist nur eine Phase. 350 00:27:21,335 --> 00:27:23,584 Eines Tages lernen Sie einen netten jungen Mann kennen, 351 00:27:23,667 --> 00:27:27,293 und es wird ihnen nichts ausmachen, ihn auf ähnliche Art kennen zu lernen. 352 00:27:27,542 --> 00:27:29,418 Machen Sie sich bitte keine Sorgen mehr. 353 00:27:29,542 --> 00:27:30,584 Versprochen? 354 00:27:30,709 --> 00:27:32,751 - Versprochen. - Gut. 355 00:27:34,792 --> 00:27:36,084 Also dann, 356 00:27:36,460 --> 00:27:39,376 verschreibe ich Ihnen ein schönes, heißes Bad. 357 00:27:40,918 --> 00:27:43,126 Das wird ihre Nerven sicher beruhigen. 358 00:27:45,043 --> 00:27:47,751 Sie nehmen mir doch nicht übel, dass ich so offen war? 359 00:27:48,001 --> 00:27:50,584 Natürlich nicht, ich fühle mich schon viel besser. 360 00:27:50,709 --> 00:27:52,001 Sehr schön. 361 00:27:52,126 --> 00:27:54,335 Und jetzt ab mit Ihnen in die Badewanne. 362 00:27:58,542 --> 00:27:59,792 Großartig. 363 00:28:01,460 --> 00:28:02,460 Augen geradeaus. 364 00:28:02,584 --> 00:28:03,792 Den Arm etwas höher. 365 00:28:03,959 --> 00:28:05,126 So, und das Bein etwas hoch. 366 00:28:05,626 --> 00:28:07,168 Ja, das kommt sehr gut. 367 00:28:07,460 --> 00:28:10,043 Und jetzt hier her zu mir sehen! 368 00:28:11,501 --> 00:28:12,584 Oh, Mann! 369 00:28:12,709 --> 00:28:16,251 Wenn Eva nur halb so gut aussah wie Sie, verstehe ich alles. 370 00:28:18,043 --> 00:28:19,293 Zum Verlieben! 371 00:28:21,043 --> 00:28:22,876 Verdammt, der Film ist zu Ende. 372 00:28:27,293 --> 00:28:29,293 Haben Sie genug für heute? 373 00:28:31,043 --> 00:28:32,168 Nein, wieso? 374 00:28:32,335 --> 00:28:34,876 Beschweren Sie sich, über Ihr Glück? 375 00:28:42,293 --> 00:28:44,210 In diesem besonderen Moment? 376 00:29:43,834 --> 00:29:45,376 Peter! 377 00:29:49,084 --> 00:29:50,542 Peter! 378 00:29:50,834 --> 00:29:53,335 Wie läuft es so? Wo bist du? 379 00:29:53,876 --> 00:29:55,084 Ich komme. 380 00:30:08,293 --> 00:30:10,251 Wir sehen uns später im Haus, ja? 381 00:30:32,418 --> 00:30:34,293 Ich habe ein paar Spitzenbilder gemacht, Sybil. 382 00:30:34,460 --> 00:30:36,168 Du darfst sehr gespannt sein. 383 00:30:37,959 --> 00:30:39,542 Dafür wirst du schließlich bezahlt. 384 00:30:39,667 --> 00:30:41,168 Um Fotos zu machen. 385 00:30:41,876 --> 00:30:44,126 Oder wofür, glaubst du, zahle ich? 386 00:30:45,418 --> 00:30:48,210 Es tut mir leid, Sybil, ich, ich konnte einfach nicht anders, 387 00:30:48,626 --> 00:30:49,918 Kannst du es mir verdenken? 388 00:30:50,001 --> 00:30:53,959 - In Zukunft lässt du ihre Finger von ihr. - Ach, komm' schon, Sybil! 389 00:30:55,918 --> 00:30:59,418 Du hast mich für den Job engagiert, und den mache ich. 390 00:31:00,667 --> 00:31:02,584 Schön, wir haben uns etwas amüsiert, und was macht das? 391 00:31:02,709 --> 00:31:05,460 Halt dich in Zukunft aus meinen Affären raus. 392 00:31:05,876 --> 00:31:08,168 Du hast also ein Auge auf sie geworfen. 393 00:31:08,293 --> 00:31:10,667 - Das kannst du ganz schnell vergessen! - Halte deinen Mund. 394 00:31:10,834 --> 00:31:13,084 - Sie ist ein normales, gesundes Mädchen! - Ich warne dich, Peter. 395 00:31:13,168 --> 00:31:15,751 - Was? Dann feuere mich doch! - Ich warne dich, Peter! 396 00:31:15,959 --> 00:31:18,084 - Wenn du dich in meine Angele... - Da seid ihr ja! 397 00:31:18,709 --> 00:31:21,084 Könnt ihr einen Augenblick hoch kommen, ich möchte mit euch sprechen. 398 00:32:02,293 --> 00:32:05,251 Was siehst du dir das Mädchen an, sie ist nicht diejenige welche. 399 00:32:12,376 --> 00:32:14,293 - Ist da noch ein Mädchen? - Ja. 400 00:32:14,792 --> 00:32:17,126 Wenn Joe Betty will, warum nehmt ihr sie dann nicht? 401 00:32:17,210 --> 00:32:19,126 Weil ich extra Christina ausgewählt habe. 402 00:32:19,210 --> 00:32:21,001 - Ich habe dich gewarnt, Peter! Das wird dir noch leid tun. 403 00:32:21,084 --> 00:32:22,168 Sybil! 404 00:32:22,335 --> 00:32:23,792 Keine Drohungen! 405 00:32:25,584 --> 00:32:27,210 Da ist also noch eine. 406 00:32:32,709 --> 00:32:35,501 Ich verstehe immer noch nicht, wieso ausgerechnet heute Nacht? 407 00:32:35,876 --> 00:32:38,335 - Weil alles arrangiert ist. - Und wir vollzählig sind. 408 00:32:38,460 --> 00:32:40,126 Außerdem ist Vollmond. 409 00:32:40,501 --> 00:32:42,792 Ich werde den dritten Ritus zelebrieren. 410 00:32:47,168 --> 00:32:49,293 Christina, rate 'mal was ich unten gefunden habe. 411 00:32:49,542 --> 00:32:52,084 Da ist ein Keller, der wie eine Kapelle hergerichtet ist. 412 00:32:52,251 --> 00:32:56,084 Nur ein Kreuz fehlt, dafür sind dort aber Peitschen, Ketten und Dolche. 413 00:32:56,335 --> 00:32:57,542 Eine Hexenkapelle. 414 00:32:57,667 --> 00:32:59,918 - Was? Meinst du wirklich? - Ja. 415 00:33:00,084 --> 00:33:02,542 Das würde ich Doktor Amberley niemals zutrauen. 416 00:33:03,834 --> 00:33:07,667 - Nein, unmöglich, er ist viel zu nett. - Hast du ihn kennen gelernt? 417 00:33:07,834 --> 00:33:11,918 Und vorher ist schrecklich viel passiert. Zuerst starrte ein Milchmann mich an. 418 00:33:12,043 --> 00:33:14,584 Dann begegnete mir noch so ein merkwürdiger Colonel 419 00:33:14,709 --> 00:33:17,418 und er ist nicht wirklich ein Colonel. Und Dr. Amberley sagte,... 420 00:33:17,542 --> 00:33:20,293 Moment, bist du vielleicht gefallen und warst ohnmächtig? 421 00:33:20,667 --> 00:33:23,542 Woher weißt du das? Stimmt, das ist passiert. 422 00:33:24,626 --> 00:33:26,584 Er kann doch kein "Hexer" sein? 423 00:33:26,876 --> 00:33:31,043 Denkst du denn, dass die alle heutzutage auf Besen reiten und spitze Hüte tragen? 424 00:33:31,751 --> 00:33:32,959 Er ist doch Doktor. 425 00:33:33,084 --> 00:33:36,043 Natürlich, aber wir werden schon herausfinden, was hier vor geht. 426 00:33:37,542 --> 00:33:39,376 Aber Doktoren sind doch respektable Leute? 427 00:33:39,501 --> 00:33:42,043 Das hängt davon ab, was du respektabel nennst. 428 00:33:45,709 --> 00:33:47,709 Hab' keine Angst, es wird schon alles gut. 429 00:33:47,792 --> 00:33:49,751 Ich bin doch hier bei dir. 430 00:33:55,584 --> 00:33:57,834 Ich möchte eine Toast aussprechen, 431 00:33:58,084 --> 00:34:00,626 auf unsere bezaubernden, jungen Gäste. 432 00:34:00,834 --> 00:34:04,084 Möge dies der erste, von vielen Besuchen auf "Witchworld" sein. 433 00:34:09,876 --> 00:34:11,335 Ja, das hoffe ich auch. 434 00:34:11,501 --> 00:34:13,210 Sie sind alle so freundlich. 435 00:34:13,376 --> 00:34:15,584 Betty und ich verbringen hier eine wunderbare Zeit. 436 00:34:15,751 --> 00:34:19,251 - Fühlen Sie sich wie zu Hause. - Zuhause ist es längst nicht so schön. 437 00:34:19,501 --> 00:34:22,626 Es ist herrlich hier, der Garten, die Zimmer, einfach alles. 438 00:34:23,168 --> 00:34:26,376 Es ist wie Weihnachten, mit den Kerzen, und dem Wein. 439 00:34:26,918 --> 00:34:28,626 Nicht Weihnachten, Betty, 440 00:34:28,876 --> 00:34:30,293 Sabbat. 441 00:34:32,834 --> 00:34:35,751 Ja, wir feiern heute Abend dieses Fest. 442 00:34:36,210 --> 00:34:38,251 Was wissen Sie über Hexenfeste? 443 00:34:38,460 --> 00:34:39,876 Nicht allzu viel. 444 00:34:39,959 --> 00:34:42,584 Werden Sie die Zeremonie unten in der Kapelle zelebrieren? 445 00:34:45,335 --> 00:34:46,667 Ja, das werden wir. 446 00:34:46,834 --> 00:34:49,501 Mir war nicht bewusst, dass sie schon unten gewesen sind, meine Liebe. 447 00:34:49,792 --> 00:34:51,834 Nicht ich, Betty. 448 00:34:52,418 --> 00:34:54,418 Sie hat sich zufällig in den Keller verlaufen. 449 00:34:54,626 --> 00:34:56,626 Es klingt faszinierend. 450 00:34:57,293 --> 00:34:59,501 Ist es wahr, was Chris gesagt hat? 451 00:34:59,667 --> 00:35:01,418 Dass sie ein "Hexer" sind? 452 00:35:02,376 --> 00:35:03,792 So ist es, mein Kind. 453 00:35:04,293 --> 00:35:05,792 Sind Sie nun schockiert? 454 00:35:05,876 --> 00:35:09,001 Nein, es ist nur schwer zu glauben. 455 00:35:11,126 --> 00:35:15,001 Aber Sie könnten sich vorstellen, dass ich Katholik oder Jude bin? 456 00:35:16,210 --> 00:35:18,293 Hexerei ist eine Religion 457 00:35:19,084 --> 00:35:20,751 und zwar eine der frühesten, 458 00:35:20,834 --> 00:35:22,876 vielleicht sogar die älteste überhaupt. 459 00:35:23,043 --> 00:35:25,918 - Beten sie den Teufel an? - Aber ich bitte sie, natürlich nicht. 460 00:35:26,959 --> 00:35:29,876 In unserem Zirkel wird ausschließlich weiße Magie zelebriert. 461 00:35:30,376 --> 00:35:32,001 Wir versuchen Gutes zu tun. 462 00:35:32,084 --> 00:35:33,918 Wunderheilungen, und solche Dinge? 463 00:35:34,084 --> 00:35:35,501 Ja, das kommt auch manchmal vor. 464 00:35:35,626 --> 00:35:37,210 Um es auf ein einfaches Level zu bringen, 465 00:35:37,418 --> 00:35:38,959 geht es uns um Freundschaft. 466 00:35:39,293 --> 00:35:41,335 Wir möchten Freude verbreiten, wo immer wir können. 467 00:35:41,501 --> 00:35:42,959 Ja, sicher! 468 00:35:43,959 --> 00:35:45,667 Dürfte ich ihre Kapelle sehen? 469 00:35:45,751 --> 00:35:47,126 Gewiss, mein Kind. 470 00:35:47,251 --> 00:35:48,959 Ich werde sie Ihnen persönlich zeigen. 471 00:35:49,043 --> 00:35:51,418 - Darf ich telefonieren? - Aber natürlich. 472 00:36:00,792 --> 00:36:03,001 Es ist nicht so wichtig. Ich kann auch später anrufen. 473 00:36:08,542 --> 00:36:10,084 Wie wird man ein "Hexer"? 474 00:36:10,210 --> 00:36:11,418 Könnte ich eine werden? 475 00:36:11,542 --> 00:36:14,001 Wenn Sie es wahrhaft wünschen. 476 00:36:18,626 --> 00:36:20,126 Das tue ich. 477 00:36:29,293 --> 00:36:31,335 Ich denke, Sie haben ein gewisses Talent. 478 00:36:31,918 --> 00:36:34,376 Wollen Sie damit sagen, ich könnte eine Hexe werden? 479 00:36:40,335 --> 00:36:42,876 Es gibt Menschen, die als Hexe geboren werden. 480 00:36:43,335 --> 00:36:47,293 Sie besitzen besondere Fähigkeiten,... genau wie Sie. 481 00:36:57,918 --> 00:37:00,210 Dies ist die Maske des höchsten Wesens. 482 00:37:00,667 --> 00:37:02,084 Sind Sie das etwa? 483 00:37:02,210 --> 00:37:03,251 Nein. 484 00:37:03,918 --> 00:37:06,542 Sie finden diese Maske in jedem Zirkel. 485 00:37:06,751 --> 00:37:09,376 Und es gehört zum Ritual der männlichen und weiblichen Hohepriester, 486 00:37:09,584 --> 00:37:13,210 zu beginnender Zeremonie zu fragen, wer das höchste Wesen ist. 487 00:37:14,084 --> 00:37:16,626 In diesem Zirkel beanspruche ich diesen Rang. 488 00:37:19,460 --> 00:37:22,126 Es gibt Glaubensverse, da wird gesagt, 489 00:37:22,210 --> 00:37:23,751 dass, eines Tages, 490 00:37:24,168 --> 00:37:27,460 der Geist des Wesens erscheint und menschliche Gestalt annehmen wird. 491 00:37:27,834 --> 00:37:29,460 Und, wenn er das tut? 492 00:37:29,584 --> 00:37:31,251 Dann müssen ihm alle gehorchen. 493 00:37:31,834 --> 00:37:32,876 Ja? 494 00:37:32,959 --> 00:37:34,418 Wir haben noch viel vorzubereiten. 495 00:37:34,501 --> 00:37:35,918 Für heute Nacht? 496 00:37:36,418 --> 00:37:38,251 Darf ich mich Ihnen anschließen? 497 00:37:39,001 --> 00:37:40,918 Oh, bitte... 498 00:37:45,751 --> 00:37:48,210 Wenn der Augenblick kommt, werden Sie den Ruf hören. 499 00:37:48,376 --> 00:37:50,709 - Aber wie erkenne ich ihn? - Warten Sie. 500 00:37:51,293 --> 00:37:54,876 Sie sollten jetzt zu Bett gehen, ihre Schwester auch. 501 00:37:55,251 --> 00:37:57,626 Nach ihrem Sturz braucht sie viel Ruhe. 502 00:37:57,876 --> 00:38:00,418 Ich werde ihr noch einen Drink mixen. 503 00:38:04,751 --> 00:38:06,626 Gehen Sie jetzt. 504 00:38:12,418 --> 00:38:14,335 Wirklich erstaunlich. 505 00:38:14,834 --> 00:38:17,126 Ich dachte mir, dass angetan bist? 506 00:38:17,335 --> 00:38:18,709 Glaubst du, sie ist "unberührt"? 507 00:38:18,792 --> 00:38:22,168 Jungfrauen sind schwer aufzutreiben, das muss ich dir nicht sagen, Gerald. 508 00:38:22,834 --> 00:38:25,418 Ich denke ja nur an das Ritual. 509 00:38:27,001 --> 00:38:29,834 - Das Ritual verlangt es. - Ich weiß. 510 00:38:30,043 --> 00:38:32,084 Anscheinend hast du vergessen, mit wem du sprichst. 511 00:38:32,168 --> 00:38:34,709 Ich weiß mehr über Hexerei, als du jemals wissen wirst. 512 00:38:34,876 --> 00:38:37,584 Du hast recht, du bist eine der größten Autoritäten. 513 00:38:37,709 --> 00:38:40,667 Ich habe jedes Buch von dir über dieses Thema gelesen. 514 00:38:41,251 --> 00:38:43,460 Du glaubst daran, nun gut. 515 00:38:44,335 --> 00:38:46,168 Und, du hast das Wissen. 516 00:38:46,460 --> 00:38:49,293 Aber du hast nicht die Kraft, Gerald? Oder? 517 00:38:49,501 --> 00:38:52,959 Du bist Hohepriester, aber nur vom Namen her. 518 00:38:53,251 --> 00:38:55,792 Du kannst die Kraft nur erkennen, 519 00:38:56,084 --> 00:38:59,876 aber du brauchtest mich, um dieses Anwesen in einen Zirkel zu verwandeln. 520 00:39:00,501 --> 00:39:03,043 Weiße Magie, Wunderheilungen! 521 00:39:03,376 --> 00:39:06,626 Ich werde mich niemals auf die schwarze Magie einlassen, ist das klar? 522 00:39:06,792 --> 00:39:07,918 Natürlich. 523 00:39:08,084 --> 00:39:10,418 Wahrscheinlich hat mich die Sache mit Peter aufgeregt. 524 00:39:10,667 --> 00:39:13,667 - Peter? - Ja, er ist hinter Christina her. 525 00:39:13,918 --> 00:39:17,584 Nun, wie man sich irren kann, ich hätte schwören können, er ist schwul. 526 00:39:18,918 --> 00:39:21,001 Doch wenn sie tatsächlich noch Jungfrau ist, 527 00:39:21,460 --> 00:39:22,876 könnte er uns die Zeremonie verderben. 528 00:39:23,043 --> 00:39:25,918 Nur du als Hohepriester hast Anspruch auf sie. 529 00:39:26,709 --> 00:39:28,918 Er wird der Zeremonie nicht in die Quere kommen. 530 00:39:29,418 --> 00:39:31,542 Aber mit einem hast du recht. 531 00:39:32,542 --> 00:39:34,667 Ich habe die Macht, Kräfte zu erkennen. 532 00:39:35,918 --> 00:39:38,376 Sie will eine Hexe werden. 533 00:39:39,834 --> 00:39:43,667 Oh Gott, sieh dir nur an, was die zwei mit meinem Paravan gemacht haben. 534 00:39:43,751 --> 00:39:45,501 Ma, hat sie etwas hinterlassen? 535 00:39:45,584 --> 00:39:47,918 - Wo ist die Nachricht? - Sie hat sie da drüben hingelegt. 536 00:39:48,084 --> 00:39:51,251 Mein Gott, sieh sich einer an was sie angestellt haben. 537 00:39:51,335 --> 00:39:54,792 - Da steht nicht wo sie hin sind. - Sie hat auch nichts gesagt. 538 00:39:55,751 --> 00:39:58,667 - Sei nicht so neugierig. - Ich kann das ohnehin nicht lesen. 539 00:39:59,251 --> 00:40:00,542 So etwas Blödes. 540 00:40:00,751 --> 00:40:02,584 Betty wollte eine Nummer hinterlassen. 541 00:40:02,667 --> 00:40:03,918 Sage 'mal, hat sie das? 542 00:40:04,210 --> 00:40:05,542 Bisher nicht. 543 00:40:07,751 --> 00:40:10,168 Sieh einmal an, was haben wir denn da? 544 00:40:10,376 --> 00:40:12,043 SYBIL WAITE MODE-AGENTIN 545 00:40:12,293 --> 00:40:13,293 Ich bekomme das nicht ab. 546 00:40:13,460 --> 00:40:14,959 Ist Christina für den Job dorthin gefahren? 547 00:40:15,084 --> 00:40:17,626 Was weiß ich, die beiden waren aufgeregt. 548 00:40:17,834 --> 00:40:19,834 Gehst du immer noch mit dieser Abby? 549 00:40:19,959 --> 00:40:22,667 Ich dachte mit dieser Komödiantin sei es endlich zu Ende. 550 00:40:23,460 --> 00:40:25,376 Oh, mein Junge... 551 00:40:28,792 --> 00:40:29,918 Also? 552 00:40:31,043 --> 00:40:32,834 Erzähle mir schon davon. 553 00:40:33,168 --> 00:40:35,126 Ich habe es im Auto gefunden. 554 00:40:35,376 --> 00:40:36,876 In deinem Wagen. 555 00:40:37,542 --> 00:40:39,792 Mein Wagen, dein Wagen, 556 00:40:39,959 --> 00:40:43,376 spielt das eine Rolle, zwischen uns ist es nicht mehr so wie es war, Johnny. 557 00:40:44,126 --> 00:40:45,168 Ja. 558 00:40:45,501 --> 00:40:47,043 Wir haben ein Problem. 559 00:40:47,959 --> 00:40:49,542 Kein Problem. 560 00:42:37,876 --> 00:42:39,792 Sie singt wirklich fantastisch. 561 00:42:43,959 --> 00:42:46,043 Hast du schon einmal von Sybil Waite gehört? 562 00:42:46,335 --> 00:42:47,876 Sie hat eine Model-Agentur. 563 00:42:47,959 --> 00:42:49,376 Sie ist lesbisch, die gute. 564 00:42:58,418 --> 00:42:59,542 Weißt du das genau? 565 00:42:59,667 --> 00:43:02,876 Ich sage dir, alle ihre Models müssten Rüstungen statt Höschen tragen. 566 00:43:03,251 --> 00:43:05,293 Sie ist so lesbisch, wie man nur sein kann. 567 00:43:05,792 --> 00:43:08,709 Eine Freundin von mir ist mit ihr übers Wochenende aufs Land gefahren. 568 00:43:09,251 --> 00:43:11,709 Einen Nähkurs werden die beiden da nicht machen, oder? 569 00:45:18,709 --> 00:45:21,126 Hallo? Ja, hier ist John. 570 00:45:21,626 --> 00:45:23,210 Ja, ich weiß, es ist spät. 571 00:45:23,542 --> 00:45:25,709 Ich wollte dir nur sagen, ich bin wieder in der Stadt. 572 00:45:25,876 --> 00:45:28,210 Sage 'mal, hat Betty schon angerufen? 573 00:45:28,584 --> 00:45:30,834 Nein, gehe wieder ins Bett und schlafe weiter. 574 00:45:30,959 --> 00:45:32,084 WYCHWOLD 575 00:45:40,376 --> 00:45:44,626 Ich komme zu euch, um euch zu holen. 576 00:45:44,876 --> 00:45:47,792 Erde, Wasser, Luft und Feuer, 577 00:45:48,168 --> 00:45:51,626 Schwert und Peitsche, 578 00:45:51,918 --> 00:45:55,501 zeigt mir, was ich begehre. 579 00:45:55,751 --> 00:45:59,210 Lasset die Kräfte' Schatten aufsteigen, 580 00:45:59,501 --> 00:46:03,168 Ihr Mächte der Hexenklänge, erwacht! 581 00:46:03,418 --> 00:46:06,626 Ich, bin der Herrscher des Himmels 582 00:46:07,335 --> 00:46:09,709 und der Herrscher der Hölle. 583 00:46:09,959 --> 00:46:14,084 Ihr werdet mir meine Wünsche erfüllen. 584 00:46:14,376 --> 00:46:17,335 Zelebriert den Ritus. 585 00:46:17,460 --> 00:46:20,959 Tanzt euch in Ekstase der Hölle, 586 00:46:21,168 --> 00:46:23,834 denn ich bin das höchste Wesen. 587 00:46:24,335 --> 00:46:27,126 Und nur ich gebe euch Kraft und die Macht 588 00:46:27,293 --> 00:46:30,168 und die Herrlichkeit. 589 00:46:30,709 --> 00:46:33,751 Eko Azarak. 590 00:53:17,626 --> 00:53:19,667 Was für ein herrlicher Morgen! 591 00:53:22,001 --> 00:53:23,210 Was hast du? 592 00:53:23,335 --> 00:53:24,876 Nichts. 593 00:53:25,168 --> 00:53:26,584 Hast du Johnny angerufen? 594 00:53:26,667 --> 00:53:28,168 Nein, das weißt du doch. 595 00:53:29,876 --> 00:53:32,043 Hattest du nicht Sybil gebeten telefonieren zu dürfen? 596 00:53:32,168 --> 00:53:34,251 - Wolltest du nicht? - Nein, das habe ich gewollt. 597 00:53:34,584 --> 00:53:36,418 Ich sollte doch auch nicht. 598 00:53:38,126 --> 00:53:41,751 Ich habe kein Wort gesagt, du kannst doch tun was du willst. 599 00:53:42,667 --> 00:53:45,168 Ja, ich weiß, dass du nichts gesagt hast. 600 00:53:46,584 --> 00:53:49,084 Aber ich hatte das Gefühl, du hättest etwas dagegen. 601 00:53:49,667 --> 00:53:51,834 Du hast öfter Mal seltsame Empfindungen. 602 00:53:52,168 --> 00:53:53,584 Nur was dich betrifft, Chris. 603 00:53:53,751 --> 00:53:56,501 Oh, da ist Peter, dann bis gleich. 604 00:54:25,667 --> 00:54:28,293 Das ist nur ein Ritual, das heißt doch noch gar nichts. 605 00:54:28,834 --> 00:54:30,335 Jetzt bin ich eine Hexe. 606 00:54:30,542 --> 00:54:32,293 Und ich kann tun, was ich will. 607 00:54:32,584 --> 00:54:35,876 Chris, ich mache mir Sorgen, du weißt nicht worauf du dich einlässt. 608 00:54:36,376 --> 00:54:38,918 Ich hätte dich warnen sollen, ich habe es versucht, aber 609 00:54:39,126 --> 00:54:40,792 Es hätte keinen Unterschied gemacht. 610 00:54:40,959 --> 00:54:44,501 Ich habe bei diesem Hokus-Pokus mitgespielt, es für mich von Vorteil war. 611 00:54:45,001 --> 00:54:47,084 Und weil Sybil mich darum gebeten hat. 612 00:54:47,293 --> 00:54:50,251 Durch sie hatte ich meine ersten großen Jobs. 613 00:54:51,001 --> 00:54:54,001 Pass auf, Sybil will dem Zirkel nur ihre Mädchen zufügen. 614 00:54:54,168 --> 00:54:58,376 Was ist daran verkehrt? Hexerei kann eine große Kraft sein. 615 00:54:58,626 --> 00:54:59,751 Joe hat es mir erklärt. 616 00:54:59,834 --> 00:55:01,876 Und wenn selbst ein Doktor daran glaubt, muss etwas dran sein 617 00:55:02,043 --> 00:55:05,626 Er ist kein richtiger Doktor, er ist Doktor für Literatur. 618 00:55:05,876 --> 00:55:08,542 Nicht, dass du das Betty erzählst. 619 00:55:09,335 --> 00:55:11,418 Du willst mir alles schlecht machen, oder? 620 00:55:11,751 --> 00:55:13,210 Es ist doch völlig egal, was er ist. 621 00:55:13,293 --> 00:55:14,792 Außerdem ist er ein guter Hexer. 622 00:55:14,876 --> 00:55:17,001 Ich finde, mit Sybil kann man sich auch arrangieren. 623 00:55:17,168 --> 00:55:18,709 Sie hat mich gewarnt. 624 00:55:18,918 --> 00:55:20,626 Ich soll dich nie wieder anrühren. 625 00:55:22,126 --> 00:55:23,918 Ich weiß, es klingt absurd, aber, 626 00:55:24,293 --> 00:55:27,335 ich habe noch nie für jemanden so empfunden, Chris. 627 00:55:28,709 --> 00:55:30,834 Aber wieso sollte sie dir drohen? 628 00:55:31,251 --> 00:55:32,834 Sie ist eifersüchtig. 629 00:55:33,251 --> 00:55:37,126 - Sie... will dich für sich alleine. - Sei nicht albern. 630 00:55:37,460 --> 00:55:40,751 - Ich sagte ihr, du bist nicht wie sie. - Aber ich bitte dich. 631 00:55:41,792 --> 00:55:43,709 Sag', du glaubst doch nicht, 632 00:55:44,001 --> 00:55:46,918 dass sie die Macht hat, einen Bann über mich zu legen? 633 00:55:48,001 --> 00:55:50,501 Nun, darüber weiß ich nichts. 634 00:55:50,792 --> 00:55:53,043 Aber vielleicht kann ich auch einen Bann über dich legen, 635 00:55:53,210 --> 00:55:55,126 einen noch stärkeren. 636 00:56:04,126 --> 00:56:06,792 Und ob Peter einen Annäherungsversuch gemacht hat, ja! 637 00:56:07,043 --> 00:56:09,001 Damit werde ich fertig, keine Sorge. 638 00:56:09,168 --> 00:56:11,043 Ich befahl ihm, dich in Ruhe zu lassen. 639 00:56:11,210 --> 00:56:13,251 Bitte, Sybil, verstehe das nicht falsch. 640 00:56:13,418 --> 00:56:16,126 Gefallen würde es mir nicht, wenn kein Mann hinter mir her ist. 641 00:56:16,335 --> 00:56:18,918 Wie dem auch sei, er ist sowieso noch zu jung. 642 00:56:23,335 --> 00:56:25,168 Du bist sehr klug, Christina. 643 00:56:25,501 --> 00:56:28,335 Mit mir im Hintergrund ist dein Weg geebnet. 644 00:56:28,542 --> 00:56:31,168 Wäre ich nur halb so erfolgreich wie du, würde es mir genügen. 645 00:56:31,959 --> 00:56:33,626 Hat es dir geholfen? 646 00:56:33,792 --> 00:56:35,335 Ich meine, eine Hexe zu sein? 647 00:56:36,084 --> 00:56:40,876 Die gesamte Werbeindustrie beruht auf der Kunst der Hexerei. 648 00:56:41,501 --> 00:56:44,751 Nur das dumme Publikum bekommt davon nichts mit. 649 00:56:46,126 --> 00:56:48,460 Also, so habe ich das überhaupt noch nicht gesehen. 650 00:56:49,501 --> 00:56:51,501 Jetzt, da wir zusammen sind, 651 00:56:51,667 --> 00:56:53,418 werden sich einige wundern. 652 00:56:55,918 --> 00:56:58,542 Wir sind ein sehr gutes Team. 653 00:57:17,876 --> 00:57:20,168 - Wo liegt das Anwesen Wychwold? - Da entlang. 654 00:57:20,251 --> 00:57:22,876 - Immer gerade aus, dann links. - Danke! 655 00:57:44,751 --> 00:57:46,043 Störe ich vielleicht? 656 00:57:46,335 --> 00:57:48,126 Nein, mein Schatz, absolut nicht. 657 00:57:48,293 --> 00:57:50,001 Ich hatte dich schon erwartet. 658 00:57:50,460 --> 00:57:52,792 Ich habe schon Kaffee bestellt, für zwei Personen. 659 00:58:00,542 --> 00:58:03,210 - Leistest du mir Gesellschaft? - Oh ja, sehr gerne. 660 00:58:05,210 --> 00:58:07,584 - Du spielst wunderbar. - Ach, du übertreibst. 661 00:58:07,751 --> 00:58:10,335 Ich habe schon lange nicht mehr gespielt. 662 00:58:16,293 --> 00:58:17,918 Für mich bitte schwarz. 663 00:58:21,667 --> 00:58:24,542 Peter und Sybil arbeiten an einem neuen Auftrag. 664 00:58:25,792 --> 00:58:27,542 Ich wollte noch mit dir reden, 665 00:58:27,626 --> 00:58:29,126 um dir zu danken. 666 00:58:32,376 --> 00:58:33,918 Nimm neben mir Platz. 667 00:58:38,501 --> 00:58:40,001 Es war Schicksal, 668 00:58:40,626 --> 00:58:41,918 dass wir uns trafen. 669 00:58:42,168 --> 00:58:43,709 Ja, und was mich angeht, 670 00:58:43,792 --> 00:58:47,210 fühle ich, dass ich in den letzten Tagen nicht anders konnte, 671 00:58:47,584 --> 00:58:48,918 als dir zu folgen. 672 00:58:49,168 --> 00:58:51,792 Du verfügst über große Kräfte und Macht. 673 00:58:51,876 --> 00:58:54,501 - Gebrauche sie weise. - Wirst du mich lehren? 674 00:58:54,876 --> 00:58:56,460 Alles, wozu ich in der Lage bin. 675 00:58:57,418 --> 00:58:58,959 Ich will dir etwas zeigen. 676 00:59:11,418 --> 00:59:13,918 Sage, studierst du die Hexerei schon lange? 677 00:59:14,126 --> 00:59:16,584 Ja, ich fing auf der Universität damit an. 678 00:59:17,376 --> 00:59:19,084 Das Feld ist sehr komplex. 679 00:59:19,210 --> 00:59:22,084 Es dauert lange, bis man die Wahrheit erkennt. 680 00:59:23,043 --> 00:59:25,001 Als Einführung kann ich das hier empfehlen. 681 00:59:25,293 --> 00:59:27,418 Was haben wir hier, Schwarze Magie? 682 00:59:27,834 --> 00:59:30,043 Nein, das ist nichts für dich. 683 00:59:30,918 --> 00:59:33,293 Hältst du es für möglich, dass da etwas dran ist? 684 00:59:33,667 --> 00:59:35,418 Ich habe nie daran gezweifelt. 685 00:59:36,501 --> 00:59:39,335 Findet Sybil ihre Zaubersprüche in diesem Buch? 686 00:59:39,834 --> 00:59:41,542 Sybil? Was für Zaubersprüche? 687 00:59:41,751 --> 00:59:45,418 Ich weiß es nicht genau, aber Peter vermutet, dass sie ihn verhext hat. 688 00:59:45,667 --> 00:59:47,376 Wieso? 689 00:59:47,584 --> 00:59:49,376 Es ging ihm plötzlich schlecht. 690 00:59:50,001 --> 00:59:53,001 Aber vielleicht hat er sich das auch nur eingebildet. 691 00:59:53,918 --> 00:59:56,168 Ja, das nehme ich an. 692 00:59:57,918 --> 00:59:59,751 Kann ich auch Hohepriesterin werden? 693 01:00:00,542 --> 01:00:01,834 Gewiss. 694 01:00:03,376 --> 01:00:06,584 Wenn du ein junges Mädchen in unseren Orden einführst. 695 01:00:07,460 --> 01:00:10,168 Warum solltest du nicht irgendwann selbst einen Zirkel gründen? 696 01:00:11,293 --> 01:00:13,293 Finde deinen eigenen Hohepriester. 697 01:00:14,376 --> 01:00:16,709 Ja, ja, das müsstest du. 698 01:00:17,542 --> 01:00:20,876 Ach ja, was ist mit deiner Schwester, würde sie sich uns anschließen? 699 01:00:21,043 --> 01:00:23,667 - Sie würde erstarren vor Angst. - Wirklich schade. 700 01:00:24,376 --> 01:00:26,335 Wir könnten viel für sie tun. 701 01:00:26,501 --> 01:00:28,043 Ich könnte sie lehren, aus sich heraus zu gehen. 702 01:00:28,126 --> 01:00:31,876 Ja, was meinst du, sollte ich sie einführen? 703 01:00:33,293 --> 01:00:35,126 Ja, vielleicht solltest du das. 704 01:00:40,751 --> 01:00:43,918 Nun, im Augenblick ist Sybil noch unsere Hohepriesterin. 705 01:01:09,959 --> 01:01:11,584 Hey, Milchmann! 706 01:01:13,834 --> 01:01:16,043 Kennen sie ein Anwesen namens Wychwold? 707 01:01:16,376 --> 01:01:19,918 Nein, keine ich nicht, tut mir leid, ich muss weiter. 708 01:02:04,626 --> 01:02:06,751 Vielleicht bist du eine Hexe und weißt es nur nicht? 709 01:02:07,210 --> 01:02:08,792 Ja, möglicherweise bin ich eine. 710 01:02:09,001 --> 01:02:11,084 Dann mische mir einen Liebestrank für Johnny. 711 01:02:14,335 --> 01:02:16,084 Mache dir keine Sorgen, 712 01:02:16,918 --> 01:02:18,293 Er wird schon kommen. 713 01:02:19,168 --> 01:02:22,251 Woher weißt du das, ich habe ihn nicht angerufen, hast du? 714 01:02:25,084 --> 01:02:26,335 Chris. 715 01:02:26,501 --> 01:02:28,501 Nun, du hast dich ja richtig fein gemacht. 716 01:02:28,584 --> 01:02:30,251 - Wen meinen Sie denn? - Dich. 717 01:02:30,335 --> 01:02:31,460 Sieh 'mal einer an. 718 01:02:31,542 --> 01:02:34,084 Hey, du hast doch mal Reklame für meine Seife gemacht. 719 01:02:34,626 --> 01:02:36,918 - Wo ist es? - Was? 720 01:02:37,168 --> 01:02:39,126 Sybils Haus, ich habe mich verfahren. 721 01:02:39,251 --> 01:02:41,210 - Sind sie das erste Mal hier? - Und das letzte Mal, 722 01:02:41,418 --> 01:02:44,126 - wenn es so schwer zu finden ist. - Sagen Sie nicht so etwas! 723 01:02:45,210 --> 01:02:47,293 Es ist noch eine Meile entfernt, weiter vorne müssen Sie links, 724 01:02:47,460 --> 01:02:50,126 an der Kreuzung und dann in Richtung Wald fahren. 725 01:02:50,376 --> 01:02:52,751 Alles klar, vielen Dank. 726 01:02:53,251 --> 01:02:55,501 - Also dann bis später. - Ja! 727 01:02:56,126 --> 01:02:57,834 Versprich mir, dass du nicht abfährst, 728 01:02:57,959 --> 01:03:00,293 selbst wenn Johnny dich zurück bringen will. 729 01:03:00,418 --> 01:03:01,876 Verbringe den Tag mit ihm, 730 01:03:01,959 --> 01:03:03,709 aber heute Nacht will ich dich hier sehen. 731 01:03:03,834 --> 01:03:05,418 Das ist nicht zu viel verlangt, oder? 732 01:03:05,626 --> 01:03:07,126 Natürlich nicht, wieso? 733 01:03:08,501 --> 01:03:10,501 Du wusstest, dass er kommen würde. 734 01:03:11,251 --> 01:03:12,709 Versprich es! 735 01:03:13,293 --> 01:03:14,959 Ich brauche deine Hilfe. 736 01:03:15,084 --> 01:03:16,460 Ich verspreche es. 737 01:03:24,959 --> 01:03:27,293 War es schwierig, das Haus zu finden? 738 01:03:33,834 --> 01:03:36,210 War es schwierig, das Haus zu finden? 739 01:03:36,918 --> 01:03:38,751 Ja, das war es. 740 01:03:44,584 --> 01:03:47,210 Es ist ziemlich weit, von London hier her. 741 01:03:47,376 --> 01:03:48,918 Ja, das ist es. 742 01:03:50,126 --> 01:03:51,293 Wieso lächelst du? 743 01:03:51,376 --> 01:03:53,293 - Tue ich nicht. - Sag', was ist so komisch? 744 01:03:53,418 --> 01:03:55,584 Nichts ist komisch. 745 01:03:57,626 --> 01:04:00,376 Ich freue mich nur, dass du den weiten Weg gemacht hast, um mich zu sehen. 746 01:04:00,667 --> 01:04:02,251 Ist das so? 747 01:04:04,293 --> 01:04:06,959 Wenn ich Christine wäre, könnte ich dich verstehen. 748 01:04:08,168 --> 01:04:10,251 Ich bin aber nur deinetwegen hier. 749 01:05:19,043 --> 01:05:21,542 Komm', holen wir deine Sachen und fahren los. 750 01:05:22,335 --> 01:05:23,584 Ich kann nicht. 751 01:05:23,751 --> 01:05:25,584 Ich habe es Christine versprochen. 752 01:05:26,376 --> 01:05:27,418 Wieso? 753 01:05:28,501 --> 01:05:29,876 Ich weiß es nicht. 754 01:05:30,043 --> 01:05:33,293 - Ich versprach hierzubleiben. - Ich will nicht, dass du hier bleibst. 755 01:05:33,709 --> 01:05:36,792 Mir gefällt dieser Ort nicht, und die Leute genauso wenig. 756 01:05:37,043 --> 01:05:38,376 Was? Wie meinst du das? 757 01:05:38,460 --> 01:05:40,501 Diese Sybil Waite ist doch vom anderen Ufer. 758 01:05:40,584 --> 01:05:43,584 - Was? - Sie steht auf junge Mädchen. 759 01:05:43,876 --> 01:05:45,959 An mir ist sie nicht interessiert, vielleicht an Chris. 760 01:05:46,043 --> 01:05:48,918 - Vielleicht soll ich deswegen bleiben. - Jetzt höre aber auf. 761 01:05:49,084 --> 01:05:51,210 Wenn sie will dass ich bleibe, dann muss ich es tun. 762 01:05:51,335 --> 01:05:53,460 Lass uns bitte nicht streiten, sie ist meine Schwester 763 01:05:53,542 --> 01:05:56,335 Wir streiten nicht, aber wenn du bei Christine bleiben willst, 764 01:05:56,418 --> 01:05:59,126 - statt mit mir mitzukommen... - Nein, sie braucht vielleicht meine Hilfe. 765 01:05:59,376 --> 01:06:01,751 Sie ist erwachsen. Sie kann auf sich alleine aufpassen. 766 01:06:01,834 --> 01:06:03,626 Sie weiß, was sie tut. 767 01:06:05,293 --> 01:06:06,834 Ich will, dass dir nichts passiert. 768 01:06:20,084 --> 01:06:22,043 Betty, was ist mit dir? 769 01:06:26,293 --> 01:06:28,542 Also, was ist jetzt, kommst du mit, oder nicht? 770 01:06:30,084 --> 01:06:33,001 Ich kann nicht, ich habe es Christine versprochen. 771 01:06:35,251 --> 01:06:36,751 Betty! 772 01:06:42,959 --> 01:06:45,418 Hey Christine, hier spielt die Musik. 773 01:06:46,501 --> 01:06:48,335 Nur noch noch eines. 774 01:06:51,584 --> 01:06:53,626 So, ich werde eben den Film wechseln. 775 01:06:53,709 --> 01:06:56,501 Es dauert nur ein paar Minuten. Ich habe ein paar gute Bilder gemacht 776 01:06:56,876 --> 01:06:58,126 Gut. 777 01:06:59,335 --> 01:07:00,751 Wieviel musst du noch machen? 778 01:07:00,834 --> 01:07:03,043 Ich werde noch so drei bis vier Filme schießen. 779 01:07:03,126 --> 01:07:05,251 Ich mache noch ein paar Fotos im Wald, okay? 780 01:07:05,667 --> 01:07:07,084 Gute Idee. 781 01:07:10,626 --> 01:07:11,834 Na du? 782 01:07:12,335 --> 01:07:14,667 - Wie gefällt dir dein erster Job? - Hervorragend. 783 01:07:15,335 --> 01:07:17,792 Ich bin sehr stolz auf dich, Schatz. 784 01:07:18,542 --> 01:07:20,210 Christine. 785 01:07:21,043 --> 01:07:23,293 Peter sagte, er wäre jeden Moment zurück. 786 01:07:23,709 --> 01:07:26,043 Machst du dir etwa wegen Peter Sorgen, meine Liebe? 787 01:07:29,168 --> 01:07:32,001 Joe will heute Nacht noch einen Sabbat abhalten. 788 01:07:32,210 --> 01:07:34,001 Ja, das hat er mir erzählt. 789 01:07:34,251 --> 01:07:36,335 Er will, dass ich Betty einführe. 790 01:07:36,751 --> 01:07:38,251 Nein! 791 01:07:38,626 --> 01:07:41,210 Du kannst sie leicht überreden. 792 01:07:41,751 --> 01:07:44,626 Nein, du bekommst Betty nicht. Sie ist viel zu jung für den Zirkel. 793 01:07:44,834 --> 01:07:46,918 Du scheinst überhaupt nichts verstanden zu haben, Christina. 794 01:07:47,001 --> 01:07:50,251 Trittst du einen Zirkel bei, musst du dich seinen Regeln fügen. 795 01:07:50,376 --> 01:07:52,834 Und das oberste Gesetz, 796 01:07:53,126 --> 01:07:54,792 ist das Wort der Hohepriesterin. 797 01:07:56,084 --> 01:07:58,210 Betty wird heute Nacht eingeführt werden. 798 01:09:42,751 --> 01:09:44,001 Sybil! 799 01:09:46,210 --> 01:09:47,709 Was ist mit dir? 800 01:09:48,834 --> 01:09:50,501 Oh, verzeihe, Joe. 801 01:09:51,293 --> 01:09:53,001 Ich weiß auch nicht, was los ist. 802 01:09:53,834 --> 01:09:56,751 Ich habe plötzlich so einen schrecklichen Schmerz in meinem Kopf. 803 01:09:57,335 --> 01:10:00,084 - Soll ich heute Abend absagen? - Es wird schon besser. 804 01:10:00,335 --> 01:10:03,168 Aber ich denke, ich werde mich ein Weilchen hinlegen. 805 01:10:27,210 --> 01:10:29,460 Du denkst doch nicht, ich bin an deinen Qualen Schuld? 806 01:10:29,751 --> 01:10:31,251 Du tust mir so leid. 807 01:10:31,418 --> 01:10:33,168 Ja wirklich, das meine ich ernst. 808 01:10:33,293 --> 01:10:34,751 Du siehst so blass aus. 809 01:10:34,876 --> 01:10:36,501 Wieso legst du dich nicht etwas hin? 810 01:10:36,667 --> 01:10:38,126 Es geht mir wieder gut. 811 01:10:38,251 --> 01:10:40,168 Du machst dir wegen der Zeremonie Sorgen. 812 01:10:40,293 --> 01:10:42,709 Ich springe für dich ein, sage mir, was ich zu tun habe. 813 01:10:42,834 --> 01:10:46,626 - Nein, ich bin die Hohepriesterin. - Natürlich bist du das. 814 01:10:46,834 --> 01:10:49,709 Du solltest für einen Sabbat deine Gesundheit nicht aufs Spiel setzen. 815 01:10:49,876 --> 01:10:51,168 Christina. 816 01:10:51,667 --> 01:10:54,335 Wieso kämpfst du gegen mich? 817 01:10:54,709 --> 01:10:56,584 Das ist doch lächerlich. 818 01:10:56,667 --> 01:10:59,542 Mach' das... mache das nicht! 819 01:10:59,667 --> 01:11:01,460 Das mache ich auch nicht! 820 01:11:03,335 --> 01:11:06,460 Ich... werde heute Abend den Sabbat vollziehen. 821 01:11:06,834 --> 01:11:08,376 Selbstverständlich. 822 01:11:12,418 --> 01:11:15,210 Ach, sage Bescheid, wenn ich dir helfen soll. 823 01:11:24,584 --> 01:11:26,001 Es ist mir egal. 824 01:11:26,168 --> 01:11:28,918 - Du weißt was ich empfinde. - Wie weit würdest du gehen, 825 01:11:29,001 --> 01:11:30,834 damit ich ihn für dich zurückhole? 826 01:11:30,918 --> 01:11:33,542 - Ich würde alles tun. - Würdest du auch eine Hexe werden? 827 01:11:34,293 --> 01:11:36,335 Nein, das könnte ich nicht. 828 01:11:41,876 --> 01:11:45,584 Chris, sieh mich nicht so an, ich mag das nicht. 829 01:11:48,126 --> 01:11:50,667 Was... müsste ich denn tun? 830 01:11:53,460 --> 01:11:54,959 Vertraue mir. 831 01:11:57,460 --> 01:11:59,959 Du wirst es nicht bereuen. Mache nur was ich dir sage 832 01:12:00,210 --> 01:12:01,959 und ich hole ihn zurück. 833 01:12:02,126 --> 01:12:03,542 Komm' zurück! 834 01:12:03,626 --> 01:12:04,834 Komm' zurück! 835 01:12:05,168 --> 01:12:06,293 Komm' zurück! 836 01:12:06,626 --> 01:12:07,626 Komm' zurück! 837 01:12:07,751 --> 01:12:09,584 Komm' zurück! Komm zurück! 838 01:12:09,709 --> 01:12:11,084 Komm' zurück! Komm zurück! 839 01:12:11,168 --> 01:12:14,792 Komm' zurück, komm' zurück. Komm' zurück, komm' zurück! 840 01:12:21,667 --> 01:12:22,792 Wie geht es ihr? 841 01:12:22,918 --> 01:12:24,460 Schon viel besser. 842 01:12:24,751 --> 01:12:27,043 Sie wünscht sich, von dir eingeführt zu werden. 843 01:12:28,918 --> 01:12:31,584 Du solltest ihr vielleicht einen Kräutertrank mixen. 844 01:12:33,626 --> 01:12:35,834 Betty ist mein Opfer-Einstand! 845 01:12:40,542 --> 01:12:41,709 Weiß Sybil das? 846 01:13:10,376 --> 01:13:12,084 Ich habe schon auf dich gewartet. 847 01:13:17,792 --> 01:13:20,876 Ach ja, wirklich? Ich habe Neuigkeiten für dich. 848 01:13:21,126 --> 01:13:23,126 Ich werde Betty sofort mitnehmen. 849 01:13:23,293 --> 01:13:25,834 Du hattest schon einen Versuch, und sie wollte nicht gehen. 850 01:13:25,918 --> 01:13:27,418 Wieso sollte sie jetzt wollen? 851 01:13:27,501 --> 01:13:31,043 Du hast sie verhext, sie tut was du willst, aber das hört jetzt auf. 852 01:13:31,251 --> 01:13:33,834 Denn ich werde Betty noch heute Nacht hier 'raus holen. 853 01:13:33,959 --> 01:13:36,751 Du hältst dich also für einen besseren Umgang, was? 854 01:13:37,001 --> 01:13:39,834 Ein billiger Gigolo, der sich von Sängerinnen aushalten lässt. 855 01:13:40,418 --> 01:13:43,876 Wie du sagst, Betty tut alles, was ich will. 856 01:13:44,084 --> 01:13:46,168 Tue, was ich sage, dann lasse ich sie gehen. 857 01:13:46,293 --> 01:13:48,834 - Ich werde sie jetzt holen. - Johnny! 858 01:13:54,126 --> 01:13:55,918 Du wirst tun, was ich dir sage. 859 01:13:56,043 --> 01:13:57,418 Nicht wahr? 860 01:14:09,168 --> 01:14:12,043 Hohepriester, edle Töchter, edle Söhne, 861 01:14:12,376 --> 01:14:15,876 ich bin der Herr der Erde, und des Himmels, 862 01:14:16,168 --> 01:14:19,959 mit meinem Blute, wird dieser Boden heilig. 863 01:14:20,084 --> 01:14:24,126 Ich segne euch, ihr Wesen, die ihr mich anbetet, 864 01:14:24,293 --> 01:14:27,168 so dass ihr stark seid, in Ewigkeit, 865 01:14:27,293 --> 01:14:29,293 mit dem Erklingen der Musik 866 01:14:29,376 --> 01:14:32,626 und euren Gebeten, segne ich diesen Ort. 867 01:16:58,918 --> 01:17:00,876 Oh, nein...! 868 01:22:06,376 --> 01:22:07,959 Alles in Ordnung? 869 01:22:12,542 --> 01:22:15,918 Betty, ich musste es tun, sonst hätte Chris mich nicht in deine Nähe gelassen. 870 01:22:16,001 --> 01:22:18,501 Ich habe doch meinen eigenen Kopf. 871 01:22:20,335 --> 01:22:22,335 Nun hast du ihn. 872 01:22:25,626 --> 01:22:27,792 Chris kann dich nicht mehr beeinflussen. 873 01:22:28,876 --> 01:22:31,168 Johnny,... was ist passiert? 874 01:22:31,418 --> 01:22:33,542 Gar nichts ist passiert. 875 01:22:34,210 --> 01:22:36,293 Ich würde dir nie etwas antun, 876 01:22:37,001 --> 01:22:38,460 wie das. 877 01:22:41,335 --> 01:22:43,043 Nun werde ich... 878 01:25:10,376 --> 01:25:12,584 Nein! Nein! 879 01:25:13,251 --> 01:25:17,667 Bitte! Lass mich in Ruhe! Bitte! 880 01:25:18,251 --> 01:25:20,335 Christina! 881 01:25:20,584 --> 01:25:22,376 Verschone mich! 882 01:25:22,501 --> 01:25:25,834 Christinaaaa!